Nutzungsbedingungen

Stand: 3. August 2026

1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der mobilen App „DeutschCards" (nachfolgend „App"). Anbieter ist Leonid Sahirov, Heinestraße 11, 73485 Unterschneidheim, Deutschland (siehe Impressum). Mit der Registrierung bzw. Nutzung der App erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

2. Leistungsbeschreibung

DeutschCards ist eine Lern-App für die deutsche Sprache. Die App bietet u. a.: manuelle und KI-gestützte Karteikarten, Spaced-Repetition-Wiederholung (FSRS), Grammatik- und Lernspiele (z. B. Artikel-Roulette, TeKaMoLo), Übungen, Sprachausgabe, Texterkennung (OCR) sowie Synchronisation zwischen Geräten.

Das manuelle Erstellen eigener Karteikarten, das Lernen mit dem Wiederholungssystem sowie ausgewählte Systemthemen und Spiele stehen im kostenlosen Tarif („Free", werbefinanziert) zur Verfügung. Erweiterte Funktionen (z. B. KI-Themengenerierung, KI-Anreicherung manueller Karten, Chunks/Redewendungen, Geschichten, OCR) sowie Werbefreiheit erfordern ein kostenpflichtiges Abonnement (siehe Ziffer 6 und 7).

3. Konto

Für die Nutzung ist ein Konto erforderlich. Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten geheim zu halten. Sie können Ihr Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen → Konto → Konto löschen) — dabei werden alle Ihre Daten unwiderruflich entfernt.

4. KI-generierte Inhalte

Lerninhalte (Karteikarten, Beispielsätze, Texte, Übungen, Dialoge) werden teilweise durch künstliche Intelligenz (Google Gemini) erzeugt. KI-generierte Inhalte können Fehler enthalten. Wir übernehmen keine Gewähr für die sprachliche oder inhaltliche Richtigkeit einzelner generierter Inhalte. Sie können fehlerhafte oder unangemessene Inhalte direkt in der App melden (Melden-Funktion auf der Karte); gemeldete Inhalte werden geprüft.

5. Zulässige Nutzung

Es ist untersagt:

• die App für rechtswidrige Zwecke zu nutzen;
• die KI-Generierung gezielt zur Erstellung beleidigender, diskriminierender oder sonst rechtswidriger Inhalte zu missbrauchen;
• die App zu dekompilieren, zu manipulieren oder automatisiert in einem Umfang abzufragen, der den Betrieb beeinträchtigt;
• Zugangsdaten an Dritte weiterzugeben.

Bei Verstößen können wir Konten sperren oder löschen.

6. Abonnements und Zahlungen

Kostenpflichtige Abonnements (z. B. „Pro", „Pro 300", „Pro 600", „Pro 1200" als Monats- oder Jahresabo) werden über Google Play abgeschlossen und abgerechnet. Es gelten ergänzend die Nutzungsbedingungen von Google Play.

• Preise, Laufzeiten und der jeweilige Leistungsumfang (inklusive des monatlichen Kontingents an KI-Einheiten / „Units") werden vor dem Kauf transparent in der App angezeigt.
• Das Abonnement verlängert sich automatisch um die gewählte Laufzeit, sofern es nicht spätestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode gekündigt wird.
• Die Kündigung erfolgt jederzeit in den Google Play-Einstellungen (Google Play → Zahlungen & Abos → Abos). Nach einer Kündigung bleibt der Tarif bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv.
• Bereits erworbene Abonnements können bei einem Gerätewechsel in der App unter Einstellungen → Abonnement → Käufe wiederherstellen synchronisiert werden.
• Für Verbraucher in der EU besteht ein 14-tägiges Widerrufsrecht nach Maßgabe der Google-Play-Richtlinien; Rückerstattungen werden über Google Play abgewickelt.

7. KI-Einheiten („Units") und Nutzungslimits

Je nach gewähltem Tarif beinhaltet das Abonnement ein monatliches Kontingent an KI-Einheiten („Units") für die serverseitige KI-Generierung neuer Themen/Karten sowie die KI-Anreicherung eigener Wörter:

• Die aktuell verfügbaren Units werden in der App (Einstellungen → Abonnement) angezeigt.
• Units gelten für den jeweiligen Abrechnungszeitraum; nicht genutzte Units sind nicht in bar auszahlbar.
• Wird eine Eingabe vom Server als ungültig oder mehrdeutig abgelehnt, ohne dass Inhalte erzeugt werden, werden hierfür keine Units berechnet.

8. Verfügbarkeit

Wir bemühen uns um eine hohe Verfügbarkeit, schulden jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit der App oder der Serverdienste. Wartungsarbeiten, Weiterentwicklungen oder Störungen bei Drittanbietern können zu vorübergehenden Einschränkungen führen. Die Kernfunktionen (Lernen bereits erstellter Karten) stehen auch offline zur Verfügung.

9. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Design und ihre Software sind urheberrechtlich geschützt. Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für private Zwecke. An den von Ihnen erstellten Lerninhalten (z. B. eigene Themen) behalten Sie Ihre Rechte; Sie räumen uns das Recht ein, diese zur Bereitstellung des Dienstes zu speichern und zu verarbeiten.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

11. Änderungen der Bedingungen

Wir können diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern, wenn dies aufgrund neuer Funktionen, rechtlicher Anforderungen oder Änderungen bei Drittanbietern erforderlich ist. Über wesentliche Änderungen informieren wir in der App. Widersprechen Sie nicht innerhalb von 30 Tagen, gelten die geänderten Bedingungen als angenommen; hierauf weisen wir in der Mitteilung gesondert hin.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit ihnen dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaates entzogen wird. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

Terms of Service

Last updated: 3 August 2026

1. Scope and provider

These terms govern the use of the mobile app "DeutschCards" (the "App"). The provider is Leonid Sahirov, Heinestraße 11, 73485 Unterschneidheim, Germany (see Legal notice). By registering or using the App you agree to these terms.

2. Service description

DeutschCards is a German language learning app offering, among other things: manual and AI-powered flashcards, spaced repetition (FSRS), grammar and learning games (e.g. Article Roulette, TeKaMoLo), exercises, speech output, text recognition (OCR) and cross-device synchronisation.

Creating your own manual flashcards, studying with the spaced-repetition system, and selected system topics and games are available in the free plan ("Free", ad-supported). Advanced features (e.g. AI topic generation, AI enrichment of manual cards, chunks/phrases, stories, OCR) and an ad-free experience require a paid subscription (see Sections 6 and 7).

3. Account

An account is required to use the App. You must keep your credentials confidential. You can delete your account at any time in the App (Settings → Account → Delete account) — all your data will be irreversibly removed.

4. AI-generated content

Learning content (flashcards, example sentences, texts, exercises, dialogues) is partly generated by artificial intelligence (Google Gemini). AI-generated content may contain errors. We do not warrant the linguistic or factual accuracy of individual generated items. You can report incorrect or inappropriate content directly in the App (report function on the card); reported content will be reviewed.

5. Acceptable use

You must not:

• use the App for unlawful purposes;
• deliberately misuse AI generation to create offensive, discriminatory or otherwise unlawful content;
• decompile or manipulate the App, or query it in an automated manner to an extent that impairs operation;
• share your credentials with third parties.

In case of violations, we may suspend or delete accounts.

6. Subscriptions and payments

Paid subscriptions (e.g. "Pro", "Pro 300", "Pro 600", "Pro 1200" as monthly or yearly plans) are purchased and billed via Google Play. The Google Play terms of service apply in addition.

• Prices, billing periods and included features (including the monthly allowance of AI generation units / "Units") are clearly displayed in the App before purchase.
• The subscription renews automatically for the selected period unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
• You can cancel at any time in the Google Play settings (Google Play → Payments & subscriptions → Subscriptions). After cancellation, your plan remains active until the end of the paid billing period.
• Existing subscriptions can be restored on a new device in the App under Settings → Subscription → Restore purchases.
• EU consumers have a 14-day right of withdrawal in accordance with Google Play policies; refunds are handled via Google Play.

7. AI units ("Units") and usage limits

Depending on the selected plan, your subscription includes a monthly allowance of AI units ("Units") for server-side AI generation of new topics/cards and AI enrichment of manual words:

• Your remaining Units are displayed in the App (Settings → Subscription).
• Units apply to the respective billing period; unused Units cannot be redeemed for cash.
• If an input is rejected by the server as invalid or ambiguous without generating content, no Units are deducted.

8. Availability

We strive for high availability but do not owe uninterrupted availability of the App or server services. Maintenance, further development or third-party outages may cause temporary limitations. Core features (studying already created cards) are also available offline.

9. Intellectual property

The App, its design and software are protected by copyright. You receive a simple, non-transferable licence for private use. You retain your rights to the learning content you create (e.g. your own topics); you grant us the right to store and process it in order to provide the service.

10. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence, and for injury to life, body and health. In cases of slight negligence, we are liable only for the breach of essential contractual obligations, limited to the foreseeable damage typical for the contract. Any further liability is excluded. Liability under product liability law remains unaffected.

11. Changes to these terms

We may amend these terms with effect for the future where required due to new features, legal requirements or changes at third-party providers. We will notify you of material changes in the App. If you do not object within 30 days, the amended terms are deemed accepted; we will point this out separately in the notification.

12. Final provisions

The law of the Federal Republic of Germany applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. For consumers, this choice of law applies only insofar as it does not deprive them of the protection of mandatory provisions of the law of their country of habitual residence. Should individual provisions be invalid, the validity of the remaining provisions remains unaffected.

We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.